九、排犹主义

　　过去有些球员喜欢喝酒，我可不像他们那样纵酒无度。比赛一结束我会马上回家。我认识一些喜欢喝酒的球员，比如特伦顿队有个中锋叫“小个”赫恩，他就是个老资格的酒鬼。有一次，赫恩和“铁锈”桑德斯一起喝了不少酒，然后开车去某个地方，不知为什么，他们在车里突然吵了起来。赫恩总是穿一件长大衣，他个子很高，也许有2.06米。争吵中桑德斯一把抓住赫恩的大衣，把那件衣服从下到上撕成了两截，你可以想象他们醉成什么样子。

　　在某些城市，排斥犹太人的情绪很严重。我们的球衣上除了英文队名，还有希伯莱语队名，如果我们到布鲁克林天惩队的主场打比赛，就会遇上些麻烦，因为那个地区住的都是天主教徒。联合城也有不少排犹主义者，那时犹太球员的遭遇只比黑人球员好一点。当然，现在一切都掉了个，NBA成了“黑人的联盟”。

　　球员之间倒没有太多歧视，不过也有极少数特例。米尔蒂·特鲁平是我的纽约市立大学校友，我知道他在天惩队打球时，有些队友会在背地里叫他“犹太佬”。在我打球的这么多年中，最好的球员都是犹太人，所以排犹主义在大多数球队中很难成气候。

　　去西部打球时，我们经常会遇上些麻烦。西部球队的打球风格与我们截然不同，他们都是以进攻为主的球队，注重身体对抗，他们在比赛中想尽一切办法得分，对防守却不太重视，我觉得这和今天的某些NBA球队有点像。

　　NBA刚成立时，“红衣主教”奥尔巴赫正在诺福克的训练兵站服役，那个兵站里有不少运动员，他们组成了一支相当棒的篮球队。我也在那里呆过一段时间，不过最后我要求调离，因为在那里我整天除了打球没别的事做。

　　一开始奥尔巴赫并不是华盛顿首都队理想中的教练人选，他们看中的是曾在布鲁克林宝石队打过球的马克斯·博斯奈克，他比奥尔巴赫更有经验。我不知道具体发生了什么，总之首都队在最后一刻改变了主意，奥尔巴赫得到了那份工作，由此开始了传奇的NBA主帅生涯。我认识奥尔巴赫时，他还在东区高中打球，算不上是个好球员。