十、红衣主教

　　二战开始前，“红衣主教”奥尔巴赫在华盛顿的一家私立学校做过一段时间教练，战争开始后他应征入伍，退役后就当上了华盛顿首都队的主教练。事实上，让奥尔巴赫成功的一点，是他总能在正确的时间得到正确的球员，他的运气似乎总是不错。

　　就拿奥尔巴赫得到比尔·拉塞尔那桩交易来说吧，圣路易鹰队非常想得到麦考利，因为他是从圣路易大学毕业的。奥尔巴赫借这这个机会轻松地得到拉塞尔，奠定了凯尔特人王朝的基础。有些时候，奥尔巴赫得到的球员甚至不是他想要的，沙尔曼就是一个，他本来不该穿上凯尔特人队的球衣。

　　我是因为受伤而退役的，那个时候的球员如果撕裂一块软骨，医生也毫无办法。今天的球员就幸福多了，他们可以做个手术，休养几个月后再重返赛场。我在一场比赛中伤了软骨，他们把那块软骨取掉后，我还试图继续打球，但很快我就知道自己不行了。我相信如果不是因为受伤，我还能再打好几年，甚至有机会进NBA打球。不过这些都不重要了，退役后我决定加入海军，就此告别了我的球员生涯。

　　从海军退役后，我还在一些高中和大学联赛中担任过裁判，并在美国篮球联盟（ABL）干过一段时间。通常我都是在麦迪逊广场花园执法比赛，我不能离开篮球，但我从来没吹过职业比赛。今天的职业球员非常了不起，尤其是那些大个球员的移动和投篮能力非常出众。

　　不过我也意识到，今天的球员在比赛中不够聪明，所以少数几个聪明的球员才会那么与众不同。我所见过的最聪明的球员是拉里·伯德，他的体格甚至不适合打职业篮球。伯德的聪明之处在于他一直在思考，他抢篮板的方式不是靠弹跳和体型，而是靠绝佳的位置感。

　　看伯德打球，你得注意他做的每一个动作，他不是场上最高或最快的球员，但他却是最了不起的一个。伯德有在正确的时间出现在正确的地方这一天赋，他的视野范围很宽，可以把球传向意想不到的地方。如果你拥有这种能力，肯定能成为一个好球员。

　　最初的NBA球员都是些好球员，他们的体格和投篮能力肯定比不上今天的球员，但他们对篮球的理解却更胜一筹。无论是传球、防守还是配合，过去的球员都做得非常好。今天的球员在这些方面都还做得不够，我想那是因为他们更强壮、投篮得分能力更高，他们不会在乎对手在自己面前得了多少分，只是想着：“如果他得一分，我就要得两分。”

　　在过去，我们一直说：“千万别让他们得分。注意防守，盯紧你的人，别让