加了“只能”，是口语化的“散漫”

另外，它有3段：
1、英文不及格，则不能毕业——这个应该是严格成立的
2、不能毕业，则可能找不到好工作——这个估计是50%以上的概率
3、找不到好工作=只能打零工或者做汉堡（之类的杂工）——这个应该算成立
所以他的“只能”虽然有点强调作用，其实是说明“找不到好工作”的工作范围之窄
所以，其实它只有2段

当然，2里面也有一个“就”是，存在强调的意思，但也可以看作是一种承转的语气，整句的确定性则有“可能”、“很可能”来表达了