五、菜鸟库锡

　　从华盛顿到纽约乘飞机只需一小时，波士顿到纽约的距离也差不多，所以这次交易对我没有多大影响。如果把我换到再靠西一点的城市，我也许就会选择退役。替波士顿凯尔特人队打球，我依然可以在没比赛的时候回家，花时间照顾自己的眼镜店生意，对此我还算满意。

　　当时的凯尔特人队不是一支强队，我在1949-5O赛季加盟那支球队时，他们刚刚经历了一个悲惨的赛季。凯尔特人那时的主帅是前圣十字学院主教练朱利安，他的身体不太好，在我加盟的第一年他甚至不能随球队前往客场指挥比赛，最后终于选择了退休。凯尔特人老板沃尔特·布朗是个真正的绅士，他问我谁可以担任朱利安的继任者，我推荐了奥尔巴赫。凯尔特人与奥尔巴赫签了约，我不知道自己的推荐是否在其中起到了作用，但我确实推荐了他。

　　朱利安执教的最后一年，凯尔特人的实力已经不错，赛季结束后我们又补充了一些好球员。麦考利就是在那时加盟凯尔特人的，我和他成了室友。那一年还有些球队退出，那些球队的球员都通过抽签被分配到其他球队，轮到我们抽签时，有三个优秀的后卫可以选择，他们是扎斯洛夫斯基、菲利普和库锡。写着这三名后卫名字的纸条被放进一顶帽子，我们抽中的是库锡。一开始凯尔特人的主力后卫是我和里德，但后来库锡把里德挤到了替补席上。

　　最开始库锡并不是个十全十美的球员，他的传球能力出众，团队意识也很好，但不是个好得分手。好在库锡认识到了这一点，他知道自己要成为一个完美的球员，就得苦练投篮。另外，库锡对职业篮球的最初认识也有偏差。在大学校队，每支球队只有一两个擅长防守的球员，但是在职业篮球联盟中，场上的五个对手都是经验丰富的防守者。我们通常会把球直接传给位置好的队友，库锡却喜欢耍点花哨的动作再把球传出去，当队友接到球时，已经失去了最好的投篮机会。

　　我们后来不得不明确禁止库锡在传球时少耍花招，他很快就适应了直接了当的传球方式。库锡是个聪明的球员，对篮球的理解很透彻。与我们这些职业球员在一起，他的球技比在大学时有了飞速提高，最终成为一代球星。

　　库锡的身高只有1.88米左右，但他的手腕长得很特别，比普通人的手腕长5厘米。这种特殊的生理结构让库锡的手腕特别灵活，他能牢牢地控制球，视野也很开阔，只要有哪个队友的防守者稍有疏忽，他就会把球稳稳地传向那边。在进入职业联盟一年后，库锡已经成长为一名优秀的职业球员。

　　奥尔巴赫从不轻视高龄球员，他总是能充分发掘那些老球员的经验优势，让他们在职业生涯的末期发挥余热。奥尔巴赫从不重视技术统计中的得分或助攻之类的数据，他希望五名场上球员团结一心。只要哪个老球员能增进队内的凝聚力，奥尔巴赫就会用他，并劝说他在退役前多打一年。