我打球时，联盟有这样一项规定：球员可以坐飞机去客场，可是如果航班取消了，球员必须保证乘火车准时到达赛场。球员乘火车旅行是经常的事，不过最辛苦的要算坐飞机去芝加哥，然后换乘火车前往明尼阿波利斯。我们还去过多伦多、圣路易和印第安纳波利斯，大多数时候都是坐火车去。在火车上能做的事只有读书看报或玩纸牌，不过我们不常赌博，因为谁也输不起太多钱。有时候我们会聚在一起讲故事，借此打发旅途中的无聊时光。

　　当然，大多数时间都是在睡梦中度过的。比赛让我们疲倦，旅行更是雪上加霜。我还记得有一次我们去多伦多打比赛，比赛结束后我们不得不到多伦多附近的一个小镇乘火车。三辆车载着我们赶往那个小火车站，其中最后一辆车上坐着包括我在内的五个首发球员，因为我们总是最后沐浴更衣。我们的车在半道上出了故障，我们不得不在加拿大的山路旁拦下几辆出租车赶往火车站。这些意外让我们折腾了一夜，不过第二天晚上我们还是准时出现在普罗维登斯的另一场比赛中。

　　路上的食品通常是三明治、花生米和能够得到的一切食品。旅行留给我们许多不好的回忆，其间也发生过许多有趣的事。也许那些事并不那么有趣，我们只是在苦中作乐罢了。

　　有一次我们打完比赛离开多伦多，火车到达美加边境时已是深夜，海关关员跳上火车把我们一个个弄醒，问我们有没有携带任何走私品。我的队友利奥·戈特利布是个很有幽默感的家伙，他被叫醒后很不高兴，于是想捉弄一下那些关员。戈特利布告诉海关的人，他带了一点麦乳精，海关关员让他拿出来看看，他慢条斯理地说：“我拿不出来。”当时大家都笑疯了。

　　“骷髅”麦金利是我在华盛顿首都队打球时的队友，他从来不坐飞机。麦金利曾对我说：“如果上帝想让我飞，他就会让我长双翅膀。”我还是头一次听到这么妙的话。由于麦金利只肯坐火车，我们去印第安纳波利斯打球时他都会比全队晚到半天。有天晚上，我们吃晚饭时麦金利并没有像往常那样出现在餐桌旁，直到我们上场热身时他才匆匆赶到球馆，一只眼睛上贴着胶布，还拄着根拐杖。原来麦金利坐的火车在半路上出了车祸，他跳下火车拦到辆出租车赶往球馆，谁知出租车又出了车祸。那真是让麦金利痛心疾首的一天。

　　那时候队友之间的关系很亲密，去客场打比赛时我们同吃同住，连去电影院也是全队一起去。我们熟知彼此的家人，球员们的妻子会坐在一起看比赛。我至今还经常与麦考利通电话，一些过去的队友、教练和裁判也和我保持着联系，并不时聚聚。奥尔巴赫夫妻俩至今还与我和我的妻子保持着非常好的关系。