七、退役生涯

　　我为纽约尼克斯队当了两三年球探，全明星后卫盖林和苏都是我选中的。进入NBA前，盖林和苏都不是成名球员，我从霍尔曼那里受到了足够的篮球基础教育，又从奥尔巴赫那里学到如何识别篮球才华，当然我的运气也够好，没有人在我之前选中他们。

　　我还在一些球赛中担任电视解说员，我的搭档是鲍勃·沃尔夫，我俩认识时他还在华盛顿解说华盛顿参议员队的棒球赛。沃尔夫后来应邀到纽约解说篮球赛，他对篮球并不熟悉，所以找我这个老熟人帮忙，于是我就在他解说比赛时担任解说顾问。我也许是第一个在退役后担任解说顾问的职业球员，现在几乎每项运动的电视转播都有退役运动员参与解说。

　　一开始，我只是在沃尔夫耳边说点悄悄话，我的声音不会出现在节目中。后来，我在中场休息时负责采访球员和教练，不过我最喜欢的还是比赛分析工作。后来我成了一家纽约股票交易公司的合伙人，他们对我在电视台工作不太满意，因此我不得不告别解说员工作，我与篮球的最后联系也就此结束。

　　退役后的第一年相当难熬，我经常去看比赛，一场球看下来往往满身大汗，因为我坐在观众席上也会不自觉地动来动去，仿佛在场上打球的不是别人，而是自己。我经常会猜测谁会投中下一个球，诸如此类的球员思维直到一年后才渐渐从我脑海中散去。

　　球员经历为我带来了不少快乐，正如我在前面说过的，即使不能挣钱我也会打篮球。我喜欢篮球这项运动，我不知道今天的球员们是否有与我一样的感受。我在美国篮球联盟（ABL）打球时，球员们通常都有另外的工作，他们身体强壮、经验丰富。今天的球员在赛季开始前有一个月的训练营，可以把身体状态调整到最好。在这一点上，过去的球员与今天的球员无法抗衡。

　　今天的篮球赛速度更快，球员的动作更干净，它是属于年轻人的运动。旧时代的球员只有一半左右上过大学，他们大都是些很不错的职业球员，而今天的NBA球员大概有95％有大学篮球经验。