打了这么多年球，我只受过一次伤，那一次是撞断了鼻梁，让我缺席了大约两三场比赛，这种事可不多见。当时我们的主场比赛并不总是放在麦迪逊广场花园举行，那一次我们是在列克星敦街的兵工厂球馆打球。那是一个飘着雪的寒冷冬夜，当时我还住在曼哈顿海滩。打到第三节时，我们领先克利夫兰叛逆者20多分，我在一次争球时倒在地板上，对方的一个家伙想把球踢开，结果一脚踢到我鼻子上。我怀孕的妻子正坐在第一排看比赛，出事后我的队友们都跑过去照顾她，反倒把我扔在地板上不管。球馆里没有医生，我不得不回到麦迪逊广场花园疗伤。我连澡也没洗就上了路，我妻子也挺着大肚子陪着我，我们拦了辆出租车匆匆赶到麦迪逊广场花园。队医告诉我：“没什么大不了的，桑尼，这种伤我见多了。”他把我的鼻梁骨恢复到原位，然后对吩咐我去圣克莱尔医院照X光。我照做了，拍片结果显示我没有脑震荡。

　　天上还飘着雪，我和妻子乘地铁往曼哈顿海滩的家中赶。你可以想象那是副什么样子：一个两眼乌黑、鼻梁骨折的男人，额头上不停冒汗，衬衫和领带松松垮垮，他身边还坐着一个大肚子女人。我背着个印有尼克斯队徽的包，也许所有人都知道我只是个在比赛中受伤的球员，不过我永远不会忘记那个夜晚，也不会忘记我是如何狼狈地回到家中。

　　我的长处是观察场上形势，然后组织进攻。奥尔巴赫曾把我叫做场上的第二教练，库锡也说过类似的话。我会告诉某个队友，防守他的人有什么弱点可以利用。我是个很好的得分手，当防守球员离我很近时，我可以轻易地摆脱他。我的速度不快，但动作敏捷，摆脱防守球员后对方通常会补防，那时我的传球技术就有了用武之地。麦考利非常喜欢我，他告诉我多运球，而不是多投篮。防守麦考利的人经常会过来补防我，而我会传一个反弹球给麦考利，让他轻松地上篮得分。我看重的不是得分，而是助攻，以及比赛的胜利。

　　我退役后一年，24秒计时器才投入使用，我认为那是一项对观众有益的改革。如果你是个篮球内行，就会懂得欣赏控球、运球和传球，不过90％的球迷是去球场找乐子的，24秒计时器的使用可以让他们找到更多乐子。我也喜欢看双方得分超过150分的比赛，只要投篮命中率够高。今天的球员在投篮技术上比我们好得多，我那个时代的球员出手投篮的次数并不多。我打球的时候，每场比赛双方得分加起来通常也就在80分到90分之间。在有些比赛中，我全场比赛只投六七次篮，今天的球员在一节里的投篮次数就有这么多，他们喜欢投篮，也能在10秒钟内完成一次进攻，以至于让24秒计时器的存在都有些多余了。今天的球员速度快、步幅大，只用两秒钟就能跑到前场，球运到前场的时间也只要五六秒。你要做的只是绕到防守球员身前，接球起跳，然后投篮。

　　我终生热爱篮球。我发现那些退役的运动员，尤其是篮球运动员，都是思想敏锐、乐观开朗的人。他们的性格相当好，知道如何面对失败、享受成功，也从不占别人的便宜。（连载完）